The way I would have INSTANTLY folded a day after the authentic conversation(╥﹏╥). I really wish they gave a shot ya know? it's the first time they're finally looking at each other transparently. Vulnerably and acknowledging their contribution to the player's prospect of divorce.
Even though they would have to address the limit of compromising needs again. With the newfound open communication (if the affection is still there) why not try the relationship again?