Hey this is a great idea and very clever!
Good luck with future developments and I really hope you are able to smooth things out, as a modder/animator I'm having some creative thoughts on how I can play with this!
I tested this alongside something called Xinmapper and was able to control my Sim using an Xbox 360 controller!
The control feels very nice on the analog stick and turning while walking is very responsive too