Yeah, I kinda figured - and I said in the first post - I'm well aware that I'm probably far from the usual use-case that this softare was intended for =)
Anyway, I bit the bullet and spent the day learning the CAM inside FreeCAD. Struggled a lot, but finally managed to write a macro that makes it possible for me to do what I want (basically; pocketing that is able to use the gap between parts, something I did in pocketCNC by merging an offset path of the part with the pocket outline).
So, I'll continue to use PixelCNC for any 3d reliefs in the future, but for now I have a more suited workflow for this specific usecase.
And to clarify, I also agree that trying to load an existing codebase into an LLM isn't (at least not yet) a feasonable idea as it will clog the context space. I meant to use it more for boilerplating and to help you get going with a new codebase - but I totally understand that it's not what pays the bills. It's a shame though, considering the price that Vectric charges for their software - it's clear that the market is in dire need of some competition =)
Anyway, good luck and again - thank you for you work.