Amazing game so far! I hope you can add a Pokedex tab in the main menu sometime (or even during a run) as it can be hard to keep track of so many mons + it's a great way to track which ones you've seen/unlocked during your many playthroughs.
Related to this, I can kind of see why you can't preview enemy movesets and you do get to learn what each move does but being able to would be a nice QOL improvement, allowing trainers to plan more accordingly. (or I happened to miss a button and now I'm dumb for saying all this)
As for bugs, I haven't tested this extensively but sometimes Tailwind just doesn't trigger for at least Talonflame, especially when overlapped with the passive that drops the speed of all enemies, can't remember the name of it right now.