That's strange, I don't have anything in my silo extension tab. There is one in the main silo though, but the trigger for that one is not right on the manure heap. If that makes sense.
I am also struggling to place the manure heap, but the one I see for the map costs 25K. Not the base game one, the one included with the mod, it keeps saying it overlaps with an object.