Hi, thank you for the kind words! :)
The development on VTubeTiny has kind of slowed recently, because I've been swarmed with both personal and university work, which absolutely tanked my motivation to tend to my free time projects. Though, the moment I'll get some more free time, I'll definitely get back on it!
As for a tutorial, it's definitely on my to-do list :)