I was actually just having this same problem in the most recent english version, on windows 11. Using cheats to get to the caves area in a second save file also gave me the same issue.
