I was able to resolve this by changing the compatibility properties high DPI settings for the paint.net executable.
Right click executable, compatibility, change settings for all users, change high dpi settings, override high dpi scaling behavior, select system