It can only be opened in the house; if it doesn’t let you there either, unfortunately I don’t know how to help you.
You have to progress in the game more or less until halfway through; then the game will let you prostitute yourself.
