You have to select which telemetry channels you want to see in the graph, by ticking the boxes next to them, in the middle pane
It has been tested and used in Windows 11. What exactly is the trouble? Aren't you seeing any files? aren't you seeing any telemetry fields? Aren't you seeing a graph?
I am working on a short manual, I will be uploading it here soon.