Did you ever find a fix for this? I am having the same problem
Edit: I just played the game without being able to see the TV, it runs just fine. Sucks I couldn't see the broadcasts but it's whatever.