why doesn't the dj just walk to the left? are they stupid?

it's not very clear that you needed to get a room in the tavern in order to progress. and the sparkles for the coins outside the tavern blend in very well with the ground (at least on my monitor.)
i think i also found 2 bugs, the phantom glasses show up as ERRO, and the game crashes when you get your fortune read from the exiled bird.