Thank you for reaching out. You are absolutely allowed to stream and upload gameplay of the game on Twitch, YouTube, and other platforms, as well as share clips on TikTok, Instagram, and similar social media.
All in-game music and sound effects are safe to use in monetized content, with no risk of copyright claims or strikes.
Feel free to stream and enjoy the game. Best of luck with your channel.