Rock Smash isn't implemented in the game.
If you look closely, you can finish the cave without using it.
In this building :
This man :
Talk to the farmer :
And go back to see the tailor :
