i said this to another comment: try using your mouse instead of your keyboard when interacting with ui like textboxes and battle ui. it tends to break movement in battles and in the overworld.
that happens to me on windows whenever i use keyboard controls instead of the mouse, try using your mouse when interacting with ui like textboxes and battle ui.