This game was amazing. Thought I'd give itch.io a go and, wow, wasn't disappointed. Did it in around 2-2.5 hours but I made a glossary. Shockingly invested.
Wish there was a randomisation model where you could keep re-interpreting different translations and family lines. Brilliant work through.