I just had this bug, if you run to the room before the boulder room the game will do the check for the curse and turn it off. It's easily possible to get there if you use the machine and then book it.
Press alt enter, also there's a full screen in the settings.
