Any chance of an Atari VCS version of this game? If it runs natively in Linux, porting should be no problem. It looks it would be a great add to the system, and the community would love it.
