I'm not in this Jam this time around but love the idea of a blockbuster employee having to rewind tapes.
It could be a PapersPlease style where you habe to check the person has rewound, that the right tape is in the case, whether its overdue.
Or rewinding tapes and getting them back on the shelves.
Or a video hire management sim.
Good luck!