I love Dungeon Meshi and I love the way you've adapted and expanded those vibes for Shadowdark. I'm looking forward to introducing my players to these rules next time they're standing over a freshly-slain monster and trying to scrape together enough rations to continue on.
Is there any chance of getting an A5 formatted version of these rules for printing? I'd love to be able to print a booklet to use at the table alongside the main rulebook.