Hi,
Unfortunately, this is a bug from Oculus side and they're apparently working on it. In the meantime, please try redeeming using a browser on your computer. Many people seem to get it work this way
Hi, you can install it to your Quest using SideQuest app for PC.Here's an easy video tutorial for sideloading: