Thanks for the feedback. I need to do some digging to see what is wrong with the two side panels. I thought they were updating properly, but I never tested the game in this view. I always play the game like it is meant to on the phone, sort of like your last screenshot. So I never see the two side panels when I play. Uploading to itch.io was sort of a last minute decision. I just needed to do it. Looks like I need to get some high-res assets, such as the font.
I will look into the items and quest logs bunching up. As for the crossing off of the quest log. That is a good idea. I think I know how I can make that modification. But it might be awhile before that is implemented. Some of the other issues you pointed out I already knew about and have delt with. I just need to fix some other things before I update.
Thanks again for the feedback, I hope you come back to see what else I have in store.