I checked the whole game and everything is fine.
You might be doing something wrong.
When the game asks you to change how she calls you and how you call her, delete everything and change to what you want.
Oh... I'm going to look on that.
The only thing you can do is change the way you call her from stepdaughter to daughter when the game ask you.
Good luck!
