Thank you for your response. In fact, the controllers used to work very well in the past, as did the resizing feature. It was the headset updates that caused the issues. Thank you for the tip about changing the resolution; it has already provided some relief. Regarding control, thank you for the advice about using the mouse. It's an alternative, but honestly, having experienced smooth controller functionality before, this feels like a regression. I understand that it's not the developer's fault, but rather Meta's, for breaking everything.
Despite these issues, I still find that playing the game in the headset is the best way to experience it. It's a shame that Meta broke the resizing feature and the controllers, as they made the experience even better. Nevertheless, playing the game in the headset remains truly enjoyable.