IIRC you need to progress the quest line to get to the point where you invite her to live with you first.
I got a similar exception in a different spot. I discovered that clicking the mouse before the title card advanced on its own would skip the transition effect and allow the game to proceed.
