itch.io

Hi try500! I played through the opening section of The Havoc Channel demo and put together a short Simplified Chinese localization sample for it.

I spent some time looking at Seth’s internal monologue vs. his on-air voice, Bralta’s very different delivery, the hard-news segments, and the player-choice UI rather than just translating isolated lines.

If Simplified Chinese localization is something you might consider for the full release, I’d be happy to send you the sample. What would be the best way to reach you?

Thanks — I really enjoyed the demo!

Hi avowiz!

I’ve been playing the Digital Druid demo and really enjoyed looking into how the game’s terminology and mechanics work. I’m a native Simplified Chinese speaker, and I put together a short 2-page Chinese localization sample for the game.

I approached it as localization rather than literal translation — for example, I adjusted terms like Garden and Load Seed based on the actual gameplay, and kept a few terms provisional where the context still needs confirmation rather than guessing.

If Simplified Chinese localization is something you’re considering, I’d be happy to send you the sample. What would be the best way to send it to you?