Same, when I die, I respawn without the pipboy-so i cant access my menu.
It runs on the Unreal engine, theres only a certain base level it starts from. Try messing with the settings, maybe it may help a bit?
Make sure to press R to load the weapon, then you have to hold down the aiming button (R mb) to initiate firing.