Hey wobblyfootgamer,
Thanks for checking out our game, sorry about the confusion! To exit the tutorial you must hit escape to pause the game and return to level selection. I'll update the page to make that more clear. Audio will play in the main levels, and the jumping thing should just be in the tutorial.
Hope you enjoy!
lampshadE qames