I've recently been working on optimizing the game Bones Tales: The Manor. Tried animations and creating particles compatible with RMMZ, and also developed a couple of my own plugins in the process.
Unfortunately, the creator of the project is not interested in my work, which is why I stopped doing it. But I have a desire to continue doing something similar as a hobby (I am a software engineer and have my own permanent job).
Let me know if you're interested.
As I see, you are using a localization very similar to ODW - Multi-Language System Plugin)
With the next update of this plugin you will see automatic text wrapping by words
