I think the Digital Archive (found in HQ as well) replaced the Records Keeper, since they have similar descriptions. Unfortunately I can't get it to work so still softlocked.
You can find the instructions on opening the combination lock at the Library, which you can access in the Headquarters.
