Problem "solved"
started from an old Windows HDD (ntfs, fuse ect): Python Import Error - but only this game.
started from Linux formated drive: it runs - not sure if this is a sign for or against the maschine revolution, but I'm done for today xD WTF