Edit: Lancer on Foundry is now available for V12!
The unofficial Lancer system on Foundry is only available on version 11, so make sure you're on that version! On the Game Systems tab of the foundry landing page, click install system and just search for Lancer! You can install it from there :D