Yep, can confirm that was only an issue when wearing headphones. First time I have experienced that bug, which is partly why I thought it was a game issue primarily.
I only played the content from this update (basically just Heidi). The parts where she speaks a sentence the audio is delayed, so you see her talk and then hear the words a second or two after.
