Just started playing. Haven't even finished the first scene. And yep, I'm pretty sure any native English speaker could point out several bits that sound odd, regardless of whether they're a trained translator.
Fantastic game. There are so many precision platformers out there these days but this one is a cut above. Controls feel just right. Lovely aesthetic. Very challenging and also replayable.