For other future Linux users: KDE lets you "Configure special window settings" by right clicking on the title bar, and you can set a new maximum resolution that way.
