emmm,es que cuando lo traducen al traductor de google,algunas veces sale mal estructuradas las cosas
Por ejemplo: Cuando Lancer hace el plano para vestir a Susie dice "Outfit to kick the ass of your partner", o algo así. Y si lo traducimos al traductor diria algo como outfit para golpear el #### a ella, pero eso también significa en terminos metaforicos: Outfit para dar una paliza a tu compa.
InouchuTV
2
Posts
A member registered 10 days ago
Recent community posts
Deltarune Chapter 5 Parche Español comments · Replied to SoyKhaler in Deltarune Chapter 5 Parche Español comments
No habrá una versión family friendly en donde no tenga groserías?
Osea: crap-basura
ass-trasero o pompas(Pero depende del contexto, por ejemplo en la parte en donde Lancer hace el plano , al traducir al español sería Outfit para darle una gran paliza a tu compa)
damn o damn it-maldición o rayos; pero cuando estan muy molestos dirian maldita sea
as hell/so damn- tremendamente u odiosamente
Tienes esa versión del capitulo 5?