SPOILERS
Agree to meet with Breezesong at the border at night, then talk to her until she talks about someone in Fireclan resembling you, then you can go to Fireclan and meet your father.
Yes, you will see her when she has kits. She'll ask you to come to the fair.
