I ran into that same issue, and was able to have the scene by removing all my clothes manually and putting on the collar before talking to Fawn.
