You're actually not supposed to beat the tutorial level -- if you use space to cycle the dialogue, it should just auto complete and start the full game.
That said, this is for sure a bug that we did not know about (though I now know what causes it lol) and something we should have considered. Thanks for playing!
