Crossover 23.5.0, and turning on "advanced options" DXVK + ESync made this game work perfectly on linux for me.
This is much easier to do now since there are much more shops to remove orbs. Unfortunately still possible (I did this today)
