itch.io

Thank you so much for the opportunity! I’m currently start working on translation and trying to make sure I understand the rules correctly. Since Ukrainian works quite differently from English, I wanted to ask for clarification on one point — sorry if this is a silly question.

Do Healing Potion and Rope work by adding an additional option to the list of possible results, or are they applied directly on top of the result the player already chose? Is there anything else in the system that works by being applied directly to the result, rather than by adding an additional option?

Also, in the rules text, does harm mean the same thing as damage, or are these meant to be different terms?

Thanks in advance for the clarification!

Hi, I really enjoyed Oddfolk, it’s a wonderful game with interesting mechanics!

While looking into this, I noticed that the license isn’t mentioned directly in the project files or on the main page — I only found references to СС4.0 licensing in the comments. Because of that, I wanted to ask directly: would it be okay for me to make and share online a Ukrainian translation of Oddfolk to help support and grow our local tabletop RPG community?

Це дійсно плідна та якісна робота, дякую за завзяття! Чекаємо ще апдейтів або ж інших проєктів!!

Hey! I’ve made the Ukrainian translation, here’s the link: https://firstfloor.itch.io/club-guro-ua 

Thanks again for your permission and support! Have a great Haloween! 🎃

Hi! I really enjoyed Club Guro, and I’d love to translate it into Ukrainian as part of an upcoming our local online Halloween RPG festival. Would it be okay if I do this?

Also, what would be the best way to share the translation? Should I post it on my own itch page with proper credit and a link back here, or would you prefer that I send it directly to you so you can publish it yourself?

Thanks a lot for your time and for making such a unique game!<3

I’ve brought the SRD into Ukrainian so more people in our TTRPG scene can discover it, play it, and create with it. Continuing my quest to translate more great SRDs accessible to our community! Again, thx for your work!<3

Hey! Just wanted to say I really enjoyed Dash. I translated the whole SRD into Ukrainian, so that more people in our local TTRPG community can discover and build on it. Thank you for making this exciting game!!

Від 2 до 5 гравців
Також знадобляться олівці, папір, таймер на 60 секунд (телефон підійде) і щось, щоб позначати уламки (жетони, камінці). В розділі "Що потрібно?" на буклеті можна все прочитати. Загалом все, що треба для повноцінної гри можна знайти в безкоштовному буклеті "Мозаїки: Нашвидкуруч". Також серед опціональних правил в "Мозаїці: Ретельний вимір" можна знайти правило, яке розказує як грати й на більшу кількість людей)