I'm using Chrome and also the mp3 are downloaded rather than played
It would be really cool if we can get a Linux version with the source code.
If you open source the project the community can help you refactor the code and mantain this awesome tool.
EDIT: Tilemancer on Wine doesn't work ATM