This is a great little resource!
My one suggestion is to make the X / O symbols higher contrast. I could see the X in particular being hard to see for colorblind people. I think just making the symbols black would make it more accessible, and it should still work if it's printed in black and white.