Do you have write permissions? Try to save the game before you enter a name to check that.
I am bound that.
I think you need to speak with them or with the creed girl aka workshop girl.
For me the journal is on the left
I've tried the game which self voicing (v), but it always reads fist the stuff in the left corner, which is annoying.
