Oi hitalo!
Pois é, isso é um problema que ocorre na itch.io quando um brasileiro tenta comprar algo de outro brasileiro. Quando esse é o caso eu geralmente mando uma chave do asset por e-mail e o comprador me faz um pix. Se quiser prosseguir dessa maneira é só me mandar um e-mail. Meu endereço esta aqui no meu perfil!