Hello there cbergstrom, thank you for your words!
Regarding your issues:
In the Discord channel you can enable Everbane as one of the games you're interested in (see attached picture)

and that will show up the Everbane channels for you.
About the bug, I've had it a few times myself and I'm still investigating the cause, thank you for reporting it! A makeshift fix I can tell you is to interact with something else - being it a loot that dropped, any NPC nearby or anything that's interactable (I think it works even with open chests). It's something the game did 100%, as it's been a long known bug.
Hope you keep enjoying the demo!

