In case you're still having troubles, you can actually get this achievement by just not allowing a SINGLE person in, it kills Neighbours sure but it also kills the Doppelgangers meaning that you won't get killed at the end of the night and will *SURVIVE* which is the phrasing the achievement uses (it also gives you the achievement of killing a neighbour lol)