that's a weird issue because I've tested it on two devices and the arrow keys to navigate through menus/moving the characters work just fine on my end
tho keep in mind by default, the arrow keys are for player 2, player 1 uses WASD, tho both can be changed in the pause screen or the options menu, and both WASD and arrow keys work (by default) when navigating through menus