Hi there!
When you say the build following the update, are you referring to the one hosted here? This is the version that I've uploaded onto a separate itch, the day after the jam, that fixes some issues. I wasn't able to update the jam page version since the judging process is still ongoing ^^;
If you haven't seen the version I've linked above, then that's the latest version and should work fine! The password to access it is "uwu"
(Please let me know if anything is amiss with the version I linked though!)