Loved the update! Found some potential bugs as well.
1. The Bakery intro scene uses You're instead of Your
2. A Handy>Lick caption refers to a patient as him
3. A Calm caption cuts off, ending abruptly
4. After finishing the boss fight, Stretch and Snacks! were still applied in the next collection scene. The Patient Endurance UI element from the boss fight also flashes on the screen for a second.
5. It's not communicated that you can drag on the experiment menu to see all mutations
6. After using Pleasure, and then following up with a Calm, the caption displayed is the one for Calm>Handy.
7. A Satisfy>Indulge caption refers to the the patient as him
8. An Appease>Indulge caption refers to the patient as a man
9. After a Handy failed due to low mood, the caption that appeared after a successful Indulge was the caption for Handy>Indulge
10. A Lick>Satisfy caption refers to the patient as him